CAliC: Accurate and Efficient Image-Text Retrieval via Contrastive Alignment and Visual Contexts Modeling