A design principle for a single-stranded RNA genome that replicates with less double-strand formation