Advanced Characterization Techniques in Promoting Mechanism Understanding for Lithium–Sulfur Batteries