Galaxy evolution and large-scale structure in the far-infrared. II, The IRAS Faint Source Survey