Crowding-Induced Spatial Organization of Gene Expression in Cell-Sized Vesicles.