Photometric study of new southern SU UMa‐type dwarf novae and candidates: V877 Ara, KK Tel and PU CMa