Fusing structure and function: a structural view of the herpesvirus entry machinery