Decoupling the thermal and non-thermal effects of discharge C-rate on the capacity fade of lithium-ion batteries