D -meson semileptonic decays to pseudoscalars from four-flavor lattice QCD