Identifying and characterising health policy and system-relevant documents in Uganda: a scoping review to develop a framework for the development of a one-stop shop