Regioselective Synthesis of Coumarin and Quinolone‐Annulated Spiro Heterocycles via Aryl Radical Cyclization