Generalized derivations and left multipliers on Lie ideals