On the rise of causative affixes