Effects of correlated covariates on the asymptotic efficiency of matching and inverse probability weighting estimators for causal inference