Diffraction effects and inelastic electron transport in angle‐resolved microscopic imaging applications