Addictive behaviour in experimental animals: prospects for translation