Tau polarization and correlated decays in neutrino experiments