Simulation and visualization of the refraction effects in the thermal boundary layer near a heated horizontal down-facing disk