Correlation of orthobaric liquid densities and of second virial coefficients for methane