Probing the local distortion of Fe sites in Fe3O4 thin films using enhanced symmetry selection in XMLD