Dynamics of genome size evolution in birds and mammals