High Performance Polymer Composites: A Role of Transfer Films in Ensuring Tribological Properties—A Review