Structure–Property Relationships of Hyperbranched Polymer/Kaolinite Nanocomposites