Measuring Teacher Quality in Practice