Chaotic motion in a comet disk beyond Neptune - The delivery of short-period comets