The ins and outs of endoplasmic reticulum‐controlled lipid biosynthesis