The Role of Structure and Interactions in Thermoplastic Starch–Nanocellulose Composites