Catalytic hydration of cyanamides with phosphinous acid-based ruthenium(ii) and osmium(ii) complexes: scope and mechanistic insights