Quantum mean-field asymptotics and multiscale analysis