The action of thyroid hormones at the cell level.