Manipulation of small parts being assembled on a horizontally vibrating plate