The microstructural effects on the mechanical response of polycrystals: A comparative experimental-numerical study on conventionally and additively manufactured metallic materials