Vortex-Antivortex Pairing of Holes in Frustrated XY Spin Systems