On Chomsky's ‘fable’ of instantaneous language evolution