Comparing field measurements and annotations as training data for UAV-based detection of standing dead trees in coniferous forest