By force of habit: Self-trapping in a dynamical utility landscape.