Living on the edge: Rapid assessment of the mammal community in a coffee forest in south‐western Ethiopia