Quality–quantity trade‐off of human offspring under adverse environmental conditions