Paleoecology of Suspension-Feeding Echinoderm Assemblages from the Upper Ordovician (Katian, Shermanian) Walcott-Rust Quarry of New York