Observation of finite-wavelength screening in high-energy-density matter