Mastering Autonomous Assembly in Fusion Application with Learning-by-doing: a Peg-in-hole Study