Unsupervised identification of topological phase transitions using predictive models