To Localize or to Standardize on the Web: Empirical Evidence from Italy, India, Netherlands, Spain, and Switzerland

With the growth of worldwide e‐commerce, companies are increasingly targeting foreign online consumers. However, there is a dearth of evidence as to whether global consumers prefer to browse and buy from standardized global web sites or web sites adapted to their local cultures. This study provides evidence from five different countries as to whether global consumers prefer local web content or standardized web content. The study also measures how the degree of cultural adaptation on the web affects consumer perception of site effectiveness.

[1]  Barbara Mueller,et al.  Reflections of Culture: An Analysis of Japanese and American Advertising Appeals. , 1986 .

[2]  Dieter Fink,et al.  Perceptions of Web site design characteristics: a Malaysian/Australian comparison , 2000, Internet Res..

[3]  John Eighmey Profiling user responses to commercial web sites , 1997 .

[4]  Steven John Simon,et al.  The impact of culture and gender on web sites: an empirical study , 2000, DATB.

[5]  S. Cavusgil,et al.  Executive Insights: International Partnering—A Systematic Framework for Collaborating with Foreign Business Partners , 1998 .

[6]  Nitish Singh,et al.  The international e‐marketing framework (IEMF) , 2005 .

[7]  Olivier Furrer,et al.  The Relationships between Culture and Service Quality Perceptions , 2000 .

[8]  Olivier Furrer,et al.  Internet marketing research: opportunities and problems , 2001 .

[9]  Grant Mccracken Culture and Consumption: A Theoretical Account of the Structure and Movement of the Cultural Meaning of Consumer Goods , 1986 .

[10]  Olivier Furrer,et al.  The Relationships between Culture and Behavioral Intentions toward Services , 2001, Journal of Service Research.

[11]  Pierre Berthon,et al.  Antecedents of risk-taking behavior by advertisers: Empirical , 1997 .

[12]  R. Bharat Rao,et al.  Browsers or Buyers in Cyberspace? An Investigation of Factors Influencing Electronic Exchange , 2006, J. Comput. Mediat. Commun..

[13]  Fred Zandpour,et al.  Global reach and local touch: achieving cultural fitness in TV advertising , 1994 .

[14]  A. Parasuraman,et al.  Service quality delivery through web sites: A critical review of extant knowledge , 2002, Journal of the Academy of Marketing Science.

[15]  Trevor T. Moores,et al.  Cultural Problems in Applying SSM for IS Development , 2000, J. Glob. Inf. Manag..

[16]  Dennis L. Hoffman,et al.  Marketing in Hypermedia Computer-Mediated Environments : Conceptual Foundations 1 ) , 1998 .

[17]  Macro intentions, micro realities: A two-level strategic approach to the Single European Market , 2002 .

[18]  M. Mooij,et al.  The future is predictable for international marketers , 2000 .

[19]  Jennifer Aaker,et al.  Accessibility or Diagnosticity? Disentangling the Influence of Culture on Persuasion Processes and Attitudes , 2000 .

[20]  M. Csíkszentmihályi,et al.  Optimal experience in work and leisure. , 1989, Journal of personality and social psychology.

[21]  Nikos Tsikriktsis Does Culture Influence Web Site Quality Expectations? , 2002 .

[22]  Claudia Strauss,et al.  A Cognitive Theory of Cultural Meaning by Claudia Strauss , 1998 .

[23]  Roger W. Harris,et al.  Anxiety and involvement: cultural dimensions of attitudes toward computers in developing societies , 1999 .

[24]  Angela Y. Lee,et al.  The Effects of Positive Mood on Memory , 1999 .

[25]  Hoon Park Cultural Impact on Internet Connectivity and Its Implication , 2001 .

[26]  Qimei Chen,et al.  Attitude Toward the Site , 1999 .

[27]  Russell W. Belk,et al.  Becoming a Consumer Society: A Longitudinal and Cross-Cultural Content Analysis of Print Ads from Hong Kong, the People's Republic of China, and Taiwan , 1989 .

[28]  R. Green,et al.  Cross-Cultural Examination of the Fishbein Behavioral Intentions Model , 1991 .

[29]  R. Nelson,et al.  Advertising Localization Overshadows Standardization , 2002, Journal of Advertising Research.

[30]  Moez Limayem,et al.  What makes consumers buy from Internet? A longitudinal study of online shopping , 2000, IEEE Trans. Syst. Man Cybern. Part A.

[31]  David Luna,et al.  Cross-cultural and cognitive aspects of web site navigation , 2002 .

[32]  R. J. Kent,et al.  The Global Internet Shopper: Evidence from Shopping Tasks in Twelve Countries , 2001, Journal of Advertising Research.

[33]  R. Oliver Customer delight: Foundations, findings, and managerial insight☆ , 1997 .

[34]  Kuen-Hee Ju-Pak,et al.  Content dimensions of Web advertising: a cross-national comparison , 1999 .

[35]  Naveen Donthu,et al.  Cultural Influences on Service Quality Expectations , 1998 .

[36]  John C. Schweitzer,et al.  Cultural values reflected in Chinese and U.S. television commercials , 1996 .

[37]  R. D'Andrade A folk model of the mind , 1987 .

[38]  A. Mattila The Role of Culture in the Service Evaluation Process , 1999 .

[39]  Xiaorui Hu,et al.  Cultural Adaptation on the Web: A Study of American Companies' Domestic and Chinese Websites , 2003, J. Glob. Inf. Manag..

[40]  M. Gordon Hunter,et al.  Using Repertory Grids to Conduct Cross-Cultural Information Systems Research , 2000, Inf. Syst. Res..

[41]  N. Quinn,et al.  A Cognitive Theory of Cultural Meaning , 1998 .

[42]  Robert J. Pavur,et al.  Information quality of commericial web site home pages: an explorative analysis , 2000, ICIS.

[43]  Claudia Strauss,et al.  Human Motives and Cultural Models , 1992 .

[44]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[45]  J. Gentry,et al.  Cultural Values Reflected in Theme and Execution: A Comparative Study of U.S. and Korean Television Commercials , 1999 .

[46]  N. Feather Values, valences, and choice: The influences of values on the perceived attractiveness and choice of alternatives. , 1995 .