Decoding the mitochondria without a code: mechanistic insights into mitochondrial DNA depletion syndromes