Relativistic Theory for Indirect Nuclear Spin-Spin Couplings within the Polarization Propagator Approach