The unequal mass sunrise integral expressed through iterated integrals on M‾1,3