Genotypic and environmental components of variation in growth and reproduction of fish hemiclones