Generalized collective modes for the Lennard-Jones fluid