Domain Formation in DODAB–Cholesterol Mixed Systems Monitored via Nile Red Anisotropy