Rhodium(III)‐Catalyzed Formal Cycloaddition between Thienopyridine/Thienopyrazine Carboxylic Acids and Alkynes, Triggered by C−H Activation